只有

[zhǐyǒu]

то́лько (лишь)

* * *

zhǐyǒu, zìyǒu

1) : 只有 … (纔) zhǐyǒu … (cái) только (лишь) при (наличии, условии); только, исключительно, единственно

只有依靠黨, 纔能把事情辦好 только опираясь на партию возможно справиться с делом

只有他纔明白商業 он единственный, кто разбирается в торговле

2) быть вынужденным; только и мочь (остаётся) (,что...); приходится, остаётся лишь

他走不動, 我們只有派個車去接 он не может ходить, нам придется послать за ним машину

3) иметь(ся) только (лишь, всего-навсего, всего лишь)

每人只有一個投票權 каждый имеет только один голос

只有一個辦法 существует единственный способ